Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Wykonuję tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki dla firm, instytucji i osób prywatnych.

Oferuję:

• tłumaczenia przysięgłe pisemne i ustne (konsekutywne)
• tłumaczenia zwykłe pisemne i ustne (konsekutywne)

W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych proszę o okazanie oryginału przy odbiorze tłumaczenia. W przeciwnym razie na tłumaczeniu zaświadczam zgodność tłumaczenia z przedstawioną mi kopią dokumentu (faksem, mailem itp., w zależności od formy, w jakiej otrzymam dokument).

Specjalizuję się w następujących dziedzinach:

• dokumenty urzędowe i sądowe: akty ślubu, urodzenia itp., zaświadczenia, świadectwa szkolne, dyplomy, orzeczenia i wyroki sądowe, akty notarialne, pełnomocnictwa itp.;
• dokumenty samochodowe, ubezpieczeniowe, spedycyjne, faktury, umowy itp.;
• dokumenty handlowe i ekonomiczne: bieżąca korespondencja, oferty handlowe, dokumenty bankowe, księgowe, bilanse, kosztorysy, biznesplany itp.;
• teksty z dziedziny ekologii i ochrony środowiska: badania, raporty, artykuły prasowe, opracowania itp.;
• strony WWW;
• teksty o tematyce ogólnej: listy, podania itp.;
• tłumaczenia ustne w urzędach, kancelariach notarialnych;
• prowadzenie rozmów telefonicznych z zagranicą.